4. Traducción e interpretación
Cecilia
Falks hemsida http://www.ceciliafalk.com/
La página de Cecilia Falk es un
portal para traductores con un extenso directorio de enlaces comentados (en
sueco y en inglés).
The Translator’s Home Companion http://www.lai.com/companion.html
Uno de los portales más
completos con aportaciones y enlaces comentados de traductores profesionales
pertenecientes a la NCTA (Northern Californian Translators Association).
Portal para traductores con
noticias, diccionarios, bibliografía, centros, foro, enlaces, etc.
Asociación Federal de Intérpretes y Traductores.
Interessante WWW-Seiten für
ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen (Uni Saarland)
Gran lista de enlaces
interesantes para el mundo de la traducción
5. REVISTAS
DER WEG Die Zeitschrift für Deutschlernende
· ZEITSCHRIFT FÜR
INTERKULTURELLEN FREMDSPRACHENUNTERRICHT Revista sobe la enseñanza
intercultural de lengua extranjera (Didáctica y metodología del alemán como
lengua extranjera)
· Deutsch als Fremdsprache (Una de las
revistas más importantes sobre DaF) http://www.uni-leipzig.de/daf/
6. Bibliotecas virtuales de textos
Herramienta de “Logos” de
búsqueda contextualizada que trabaja sobre una ingente base de datos multilingüe
(más de 707.000.000 de palabras) que incluye novelas, contenidos técnicos y
textos traducidos. Permite buscar palabras en el corpus de textos y
traducirlas.
Versión alemana del proyecto
Gutenberg con obras en alemán de más de 350 autores clásicos.
Más de 50.000 enlaces a textos
electrónicos clasificados por autores.
Digitale Texte
(Erlanger Liste) http://www.erlangerliste.de/ressourc/eltext.html
Índice de enlaces a páginas con textos electrónicos de interés
para germanistas.
ZENO http://www.zeno.org/ Deutschsprachige Volltextbibliothek
